Hallo ordi,
zum Thema Mischröhre : Die Mischröhre ist eine "in Superhetempfängern verwendete Mehrgitterröhre, in der die empfangene Hochfrequenz mit einer variablen, im Empfänger selbst erzeugten (Oszillator-)Frequenz gemischt wird. Die entstehende Differenzfrequenz (Zwischenfrequenz) bleibt konstant (meist 452 kHz) und kann leicht ausgefiltert und verstärkt werden." (
http://www.wissen.de/wde/generator/wissen/ressorts/technik/kommunikation/index,page=1191716.html)
Also dann wohl eher nicht für Deine Zwecke.
Dass Deine Ergebnisse nicht so sind wie Du sie erwartest liegt daran, dass sich in der Schaltung die Signalphase ändert, das kann heißen dass sich das Signal teilweise oder sogar ganz gegenseitig aufheben kann und das ist auch wieder Frequenzabhängig.
Damit man zwei Känäle mischen kann ohne diese Effekte muss die Schaltung dementsprechend ausgelegt sein.
Du hast also mit deinem Vox eigenlich keine Chance ohne einen Umbau, was aber wohl nicht in Deinem Sinne sein wird.
Um jetzt genauer sagen zu können wo jetzt das Problem liegt und was man evtl. machen könnte braucht man den Plan.
Es gibt einige verschiedene AC30, vielleicht musst Du noch eine Triode einbauen damit die Phase gedreht wird und dann könnt es gehen.
Theorie, mehr noch nicht.
PS: Ist bei Deinem AC30 ein Vibrato drin das Du nicht brauchst?
Gruß,
Georg