[carlitz]

Hallo,
habe mir heute die Bedienungsanleitung der neuen Peavey Vypypr Serie angeschaut.

Die Jungs haben doch Humor, was der beigefügte Ausschnitt zeigt   

[Kramusha]

Stark

[Trivium]

 herrlich

[mc_guitar]

 

[BuggyAndy]

Unglaublich

[haebbe58]

Und was bedeutet es jetzt wirklich?   

 

(War früher mal Bassist)

Gruß
Häbbe

[schrubbi]

Einfach nur genial, wobei das nun wirklich Trommlermobbing ist. 

Aber wat stimmt, dat stimmt. Ist das der einzige Hammer in der Doku???

[röhrenlehrling-ordi]

Photoshop? 

Unglaublich


mfg ordi

[carlitz]

Hallo,

nene, kein Photoshop.

Hier der Link zum selber lesen der Anleitung: http://www.peavey-eu.com/pop_product.php?flag=DE&lan=DE&key=2414


Ist das PDF: Bedienungsanleitung in Deutsch

Ausschnitt mit Irfanview 

[Han die Blume]

Das Sternchen fehlt noch:

*Keine Trommelstöcke sind bei der Erstellung dieser Gebrauchsanleitung zu Schaden gekommen.

[Treblerotor]

Zitat aus oben genannter Gebrauchsanleitung, Seite 4, Sicherheitshinweise, Punkt 19. (Die Rechtschreibfehler stammen nicht von mir!)

"Der Netzschalter in dieser Einheit bricht beide Seiten von den primären Haupleitungen nicht. Gerfährliche Energie kann anwesend innerhalb des Chassis sein, wenn her Netzschalter im ab Poistion sind. Die Hauptleitungen stöpseln zu oder Gerätkupplung ist benutzt, während das Vorrichtung abschaltet, das schaltet Vorrichtung wird bleiben sogleich hantierbar ab."

Das leuchtet ein  

Und die machen sich über Schlagzeuger lustig.....

Gruß
Roland

[Dirk]

Und die machen sich über Schlagzeuger lustig.....

Tja, die Übersetzungsprogramme sind noch nicht ganz verstärkertauglich wie man sieht, wenn man wieder zurück übersetzen möchte. Babelfish meint hierzu dann:

"The power switch in this unit does not break both sides of the primary striking polarizing International Telecommunication Union gene. Gerfährliche energy can be present within the chassis, if ago power switches are in starting from Poistion. The main lines plugs too or device clutch is used, while that switches device off, scolded device will remain immediately be busyable off."

Gruß, Dirk

[Han die Blume]

 

Leuchtet mir echt nicht ein, warum so eine Riesenfirma wie Peavey nicht einfach einen Mitarbeiter, der Deutsch kann mal fragen, ob der da drüberkuckt.. bei Noname-Billigkaffeemaschinen ist das ja noch OK..

LG

Kai

[bluesfreak]

Das Sternchen fehlt noch:

*Keine Trommelstöcke sind bei der Erstellung dieser Gebrauchsanleitung zu Schaden gekommen.

Ich finde die Anmerkung im originalen Manual besser: "No drummers were harmed in the making of this manual" 

SCNR
bluesfreak 

[Dirk]

Leuchtet mir echt nicht ein, warum so eine Riesenfirma wie Peavey nicht einfach einen Mitarbeiter, der Deutsch kann mal fragen, ob der da drüberkuckt..

Du kannst es ja auch nicht 

Gruß, Dirk - bin jetzt weg....