Moinmoin,
Wolfgangs Lösung ist sicher die einfachste und tuts prima. Ich würde es so machen.
Solltest du aber tatsächlich einen Ein-Poti-Mischer wollen, wird die von dir angegebene Schaltung wahrscheinlich keinen gleichmäßigen Lautstärke- und Regelverlauf über den Regelweg haben. Ich würde daher die hier angegebene Schaltung nehmen und damit den Teil deiner Schaltung ersetzen, der aus 500kLin und den beiden 220k Widerständen besteht.
Für das Poti kannst du theoretisch ein 500k logarithmisch/antilogarithmisches Stereo-Poti nehmen. Sowas wird tatsächlich z.B. für die "Pickup-Überblendregler" bei Bässen mit 2 Pickups benutzt.* Gibt es mit und ohne Mittelrastung und ist i.a. sauteuer.
Einfacher ist, ein ganz normales 1MLin zu nehmen und von jedem Schleifer einen 330k an Masse zu legen. Du erhältst damit eine logarithmische Kennlinie und einen gleichmäßigen Lautstärke und Regelverlauf.
HTH
Martin
*) das Mischen hochohmiger Signale ist nicht trivial, wovon Bassisten ein Lied singen können: Es gibt keine einfache Schaltung mit "Pickup-Überblendregler", die nicht in der Mittelstellung des Reglers massiv Klang klaut.