Moin,
grundsätzlich stimme ich da Orange zu, und mit einer passenden TT- Box machst Du ganz bestimmt nichts verkehrt (Effizienz)!
Falls die CAA- Box einen Reflextunnel hat, solltest Du ihn m.E. aber nicht entfernen / absägen (Originalzustand / Wiederverkaufswert!).
Regele die Sache mit den beiden "Verschlussdeckeln" so, wie Orange vorschlägt und nimm zur Deckelbefestigung einen passend abgelängten Gewindestab (Baumarkt).
In das so stillgelegte Reflexrohr kannst Du dann ja einfach auch noch etwas Dämmaterial stopfen.
Gruß
Jacob