Hallo Carsten,
230 V sollte doch passen.
Lass den Verstärker bitte ausgeschaltet, bis Dir klar ist, was los ist. Gerade NOS-Röhren sind zum Verheizen viel zu wertvoll. Erst RECHNEN!
Wirf bitte mal einen Blick in diesen Schaltplan und versuche, zu verstehen, was ich warum gemacht habe (Du findest viel darüber in den Tiefen des Forums):
http://www.ritzert.net/~beate/My_VJ_B.pdfDu musst UNBEDINGT die Grenzwerte einhalten, die ich oben wiedergegeben habe, also unterhalb der maximalen Anodenverlustleistung bleiben. Auch wenn eine Verminderung der Anodenspannung auf 250 V optimal ist und am besten zu dem Ausgangsübertrager passt, ist dieser Wert nicht zwingend. An dieser Stelle kannst Du innerhalb der Grenzwerte "gestalten".
300 V bei gegenüber 250 V vermindertem Anodenstrom geht also auch, sofern die Anodenverlustleistung unter 12 W bleibt. Wenn in der Kiste der kleine Originalübertrager werkelt, ist ein geringerer Strom bei höherer Spannung vermutlich sogar günstiger.
Die für Dich wichtigen Stellschrauben sind R10 und R14.
Hast Du mal ausgerechnet, welcher Strom JETZT durch R14 fließt und welchem Anodenstrom das entspricht? Dann welchen Spannungsabfall dieser Strom an R10 bewirkt und um wieviel Du R10 vergrößern musst? Wie Du ggf R14 anpassen musst? Wie Du die Werte so wählst, dass Du zunächst Reserven hast und nicht das Gegenteil?