Kurzer Einwurf:
Das Blechpaket ist bei dem Trafo nicht verschweißt, der ist rein gesteckt,
Was da aussieht wie eine Schweißnaht dürften Reste des Tränkmittels sein mit dem der Trafo nach dem Zusammenbau getränkt wurde um Brummen zu eliminieren und das trat beim Aufstellen ein bischen aus und hat sich da an der Seite gesammelt. An sich seh ich den Schaden als ignorierbar an, ich denke auch nicht dass eine Wicklung Schaden genommen hat denn ich seh keine Verschiebungen im Kernpaket...
just my 2c