Löte bitte beide Anschlüsse ab und messe dann nochmal. Ich bin mir nicht sicher aber ich meine dass die Beschriftung R47 für 0,47 Ohm steht, 8R2 wären dann 8,2 Ohm und 12R bedeuten 12 Ohm, bedeutet in Deinem Fall dass der Widerstand richtig ist.
Ja nach DMM können insbesondere bei den niedrigen Werten deutliche Unterschiede gemessen werden, ferne ist das Lastpoti auch nicht sehr genau. Die im Plan angegebenen Meßwerte können durchaus im bereich +/- 20% liegen und dienen der groben Orientierung. Sollte der Widerstand aber wirklich 47 R sein, dann würde durch die Verschaltung aber auch kein Problem entstehen, allerdings dürfte sich der Einstellbereich deutlich ändern.
Gruß, Dirk