Hm, 3,4VAC gemessen mit dem DMM sollten 5V peak-ground oder 10V peak-peak sein.
Wurst, 14VAC am PI-Eingang dürften definitiv zu Matschen führen. Merh Spannung bringt in dem Fall ja nicht mehr Lautstärke, da der PI ja zumacht. Er wird jedoch deutlich verzerren. Sprich wenn Du Clean willst ist bei 14V nix mehr drin, das sollte bis 3,4V gehen.
Ich hab da einfach auf 3,4V eingepegelt und dann rumprobiert, bis es mir gefallen hat.
Müsste mal genau nachmessen.
Grüße, Marc