In diesem Fall dürfte der einfache Hochpass reichen. Bei 8 Ohm wären das etwa 3,3µF. Den L-Regler sollte man auf jeden Fall dahinterpacken, einerseits um den Hochtöner abzuschwächen und andererseits, damit der Cap eine einigermaßen ohmsche Last sieht. Ein steilflankige Weiche tut nur not, wenn Du ihn schon ab 3KHz oder tiefer ankoppeln willst. Mit dem Cap kann man auch ein wenig experimentieren. Wenn man die Crossover bewusst höher ansetzt, kann man damit den lauten Bereich von 1.5 - 4KHz etwas glattbügeln. Die mit der Faustformel errechnete Übergabefrequenz hat hier wirklich nur wenig mit der echten zu tun. Die liegt weit tiefer. Evtl. auch mal mit 2,2µF probieren, um die Schreifrequenzen etwas zu mildern und das ganze etwas "cripser" klingen zu lassen.
Wegen Überlastung brauchst Du dir eigentlich auch keine Sorgen machen. Beim Normalbetrieb sind es nur Transiente bei Popp & Slap etc. Der Rest ist wenig energiereich... es sei denn, man bringt da was zum wild schwingen. Dafür kann man dann aber immer noch eine 1A flink Sicherung direkt in Serie zum Tweeter legen oder auf fertige Tweeter-Protections zurückgreifen.
Gruß
Stefan