Die Kondensatoren halten Überspannung schon aus - aber nicht auf Dauer! Wenn die Werkstatt einen Kunden haben möchte, der häufiger kommt, aber naja.
Sowas würde ich reklamieren, was ist z.B. bei Spannungsschwankungen? Im EU-Netz sind Abweichungen von ±10 % erlaubt, das macht auf der Sekundärseite auch 10% aus - aus 390 werden dann 429 Volt. Oder man zieht zwei Endröhren raus (wenn es denn vier gibt), dann steigt die Spannung ebenfalls etwas an. Im Interesse des Betriebssicherheit sollten da wieder 450V-Typen eingebaut werden.