Hallo Swen,
der Amp hat, soviel man das aus dem Schaltbild erkennen kann, überhaupt keinen Bezug zwischen PE und GND, d.h. GND hängt eigentlich "in der Luft". Diese Kombination aus 51 Ohm und 10nF führt, wie du richtig erkannt hast, zu einem Bezug der Masse zum PE (Gehäuse, Abschirmung!) für HF. Und auch für NF sollte die Verbindung ausreichend niederohmig zur Brummunterdrückung sein.
Gegen diese Schaltung spricht eigentlich nichts, sofern der Netztrafo die Schutzklasse II erfüllt - im Gegenteil, man bekommt so ja keine Brummschleifen...
Bei Eigenbauten rate ich aber von solchen Schaltungen dringend ab. Hier sollte man zwingend den PE hart an GND klemmen, um Unfällen vorzubeugen.
MfG Stephan