Hi
Der Umbau wird kaum lohnen; grob geschätzt lassen sich die Leiterplatte in einem 19" Gehäuse unterbringen, allerdings nur geschachtelt, sprich übereinander versetzt angeordnet - wenn überhaupt, weil die Potiplatte ziemlich lang erscheint.
Mal abgesehen von diversen Anschlüssen und Beachtung von VDE Norm(en) etc, gehe ich davon aus, dass das 19" Gehäuse eine Höhe erreichen würde, die uninteressant für eine Umsetzung ist (Endröhren auf der Leiterplatte, somit definitiv viel fraglicher Umbau oder eben stehende Montage).
Beim Vergleich zum Engl e530 etc hilft nur das direkte Hören / Testen.
Gruß, Stone