Moin,
die Modifikation funktioniert genau so, wie sie im Plan beschrieben ist, und auch nur so. C30 muss definitiv raus, sonst gehen zwei Signale in V5A: Einmal vom Schleifer der Masterpotis P1a/P2a, einmal von C24. Das Signal wird zwischen Pi1(P2a und C24 aber einmal invertiert, so dass zwei gegenphasige Signale zusammen laufen und Du damit Phasenprobleme kommst - das erklärt, warum der Amp komisch klingt.
Dass P1a/P2a nicht mehr funktionieren, mach auch Sinn so. Das sind auch keine eigenständigen Potis, sondern P1a und P1b bzw. P2a und P2b sind Tandempotis.
Langer Rede kurzer Sinn: Korrekt, C30 raus, R50 raus, und die eingezeichnete Verbindung herstellen. Wenn C30 drin bleibt, ist das Murks, der muss weg. Und ja, Patchkabel von Send zu Return ist eine Lösung. Wenn man ran kommt, kann man auch den Schließerkontakt des Send mit dem Tip des Return verbinden, dann brauchst Du kein Patchkabel.
Gruß, Nils