Hallo,
der Trafo reicht aus. Du wirst mit Diodengleichrichtung vermutlich mehr als 300V bekommen, zumal die 2 ECC83 kaum Strom ziehen.
Der 2204 verwendet alle 4 Triodensysteme. Die einzige Stelle, die sich für einen niederohmigen Ausgang eignet, ist unmittelbar nach dem Kathodenfolger und vor der Klangregelung. Nach der Klangregelung sind wir auf jeden Fall im hochohmigen Bereich. Der Ausgang sollte aber schon niederohmig sein, damit zwischen Preamp und externer Endstufe keine Signalverluste entstehen. Vorschlag: platziere die Klangregelung nach der dritten Stufe und nutze die vierte Stufe als Kathodenfolger nach dem Master. Das ist zwar dann nicht mehr original 2204, wird aber wesentlich besser funktionieren.
Alternative wenn im Gehäuse genug Platz ist: eine weitere ECC83 verwenden. Dann reicht es für die originale 2204-Vorstufe plus Kathodenfolger als niederohmiger Ausgang nach dem Master. Auch dafür würde der Trafo reichen.
Viele Grüße
Stephan