Hallo,
Deine Schaltung legt nahe, dass beide Ladeelkos den selben Massebezug haben. Wenn Du das ausprobierst, verbinde erst einmal die Elkomassen nicht direkt, sondern über einen Widerstand von ca. 100 Ohm und miss, ob eine Spannung über ihm abfällt. Ich wette, es fließt bei Belastung ein nicht unerheblicher Ausgleichsstrom, was diese Schaltung für den angedachten Zweck unbrauchbar macht.
Dass bisweilen eine negative Hilfsspannung zur Gittervorspannungseinstellung der Endröhren aus einer Anzapfung der Anodenwicklung gewonnen werden, funktioniert nur dann, wenn es sich a) entweder um eine mittig angezapfte und dort auf Masse gelegte Anodenspannungswicklung mit Zweiweggleichrichtung oder b) um eine einweggleichgerichtete Gittervorspannung oder c) um eine durch einen Kondensator entkoppelte Gittervorspannung mit Graetzbrücke handelt.
Beste Grüße, Uwe