Die Größe der Box macht weit mehr aus, als das verwendete Holzmaterial, was man mit wissenschaftlich durchgeführten Messungen ziemlich gut bestätigen kann! 
Das hast Du vollkommen recht, und zwar übersteigt der Einfluss des Volumens den des Holzes um ein vielfaches.
Leider wollen dies aber viele Leute nicht unbedingt hören, weil es einfacher ist den Klang direkt am Holz fest zu machen, statt das "grosse Ganze" zu sehen.
Allerdings muss ich Deinem Vorschlag erst den Lautsprecher und dann die Box etwas widersprechen, da genau durch den Einfluss des Boxenvolumens erhebliche Klangunterschiede verursacht werden können. Darauf wird auch in der FAQ hingewiesen.
Ich würde daher erst einmal die Anforderung an die Grösse, Leistung und ggf. auch Optik stellen, schauen was es dafür dann an Boxen gibt und dann versuchen den passenden Lautsprecher dazu aus zu suchen wobei auch bei den Lautsprechern ganz klar gilt: nicht verrückt machen lassen. Das heutige Hersteller 10 - 20 verschiedene 12er Gitarrenlautsprecher im Programm haben hat mehr mit Marketing zu tun als mit wirklicher Notwendigkeit.
Gruß, Dirk
