Hallo steffimick2005,
vorne weg: gut das du fragst statt einfach irgend was anzuschließen
Nachdem malen nach Zahlen eher wenig zum Verständnis beiträgt solltest du dir einige Fragen stellen und die Datenblätter von Originaltrafo, dem Hammond 290BEX und den verwendeten Röhren ansehen, dann kommst du mit dem nötigen Grundwissen von alleine auf die richtigen Anschlüsse:
-Welche Heizspannung braucht die WZ34 (Datenblatt) und an welchen Pins wird was angeschlossen? Mit dem Datenblatt des 290BEX solltest du die passenden Spannungen finden...
-Helche Heizspannungen brauchen die anderen Röhren bzw Pilot Light?
-Wie wird die Heizung im aktuellen Layout symmetriert und was fehlt demzufolge beim 290BEX?
-Wie kann man die Heizung alternativ symmetrieren?
-Was versorgt die Rot/Blaue Leitung und welche Spannung sollte das demzufolge sein?
Das sollte der erste gedankliche Einstieg sein, falls du damit nicht zu den passenden Antworten kommst solltest du die Grundlagen nochmal gründlich Beackern
Grüße
Sev