Das ist eine gute Idee, mal eine eigene GK aufzubauen. Fang damit mal an.
Mich machen die Messwerte der AC ohne und mit GK, die Du beschrieben hast, stutzig. 320VAC / 34 VAC, das ist ein Unterschied von Faktor 10!
(Wobei mir noch nicht klar ist, wo das gemessen wurde, d.h. über den OT oder nur die Halbwelle über eine Röhre oder ähnliches)
Wie ich oben geschrieben habe, das Problem kann sowohl eine Schwingung sein, als auch ein banaler Masseschluß, z.B. fehlerhafter Presence Kondensator. Sowas könnte den krassen Unterschied in der Spannung erklären.
Gruß
Stephan