Hm, ganz so einfach ist das gar nicht.
Primärseitig scheint mein NT von Shinrock eine Wicklung (schwarz/weiß) für die Eingangsspannung zu besitzen, die jedoch keine Verbindung zum Wicklungspaar orange/braun besitzt.
Ich habe mal die Wicklung schwarz/weiß mit 9V AC gespeist und geguckt, wie die Spannungen an den übrigen Wicklungspaaren sind. Das wäre hochgerechnet passend für 120V. Gleiches gilt wenn ich orange/braun mit 9V AC speise. Wenn ich weiß und braun verbinde und an schwarz und orange 9V AC anlege, sind alle sekundären Spannungen sehr niedrig. Die Wicklungen scheinen sich dann gegenseitig aufzuheben, aber nicht vollständig. Erst wenn ich weiß und orange verbinde und dann schwarz und braun an 9V AC anschließe, passen die Spannungen der übrigen Wicklungen hochgerechnet etwa auf 240V Netzspannung.
Was mich wundert, ist, dass die Primärwicklung nicht durchgehend ist und quasi einen mittleren Abgriff für 120V besitzt. So, wie die 230V Leitung bei deinem Trafo.
Gibt es einen Grund, die Eingangsseite so zu wickeln, wie bei mir? Für welchen Anwendungszweck würde man zwei 120V Eingangswicklungen separat nutzen?