Hallo!
Lötleistenmontage produziert andere Probleme als die Platinenbauweise, die alten Vöxe hatten wohl recht häufig Brummschleifen, da die Masseverdrahtung nicht ganz trivial ist.
Wenn Du tatsächlich überzeugt bist, dass der Abstand zwischen den Leiterbahnen zu gering ist, dann ersetze doch die Hochspannungsbahnen mal probeweise durch ein Kabel. Hier gibt es auch einen anderen
Thread, in dem genau auf die nötigen Abstände eingegangen wird (im Vox sind aber nur knapp 320V maximal zu erwarten).
Die Drossel ist mit 6H eigentlich zu klein (laut Plan 10 bis 20H), allerdings sind die Kondensatoren auch deutlich größer (im Original 16µF).
Entferne die Kohlewiderstände aus dem Signalweg und ersetze sie durch Metallfilmwiderstände - außer die Anodenwiderstände des PIs. Dort können sie den Klang etwas verändern.
Ansonsten: Wenn die Röhren als Fehlerquelle auszuschließen sind, dann kann's nur an den Bauteilen liegen. Sonderlich viel Verstärkung sollte der Vox nicht haben. Hast Du irgendwelche Änderungen zum Originalplan eingebaut?
Grüße,
Hannes
PS: Welche Trafos verwendest Du für Deinen Nachbau?