Hallo!
Der Triaxis wird seit einiger Zeit mit der 2.0 Version ausgeliefert. Das erkennt man an einer kurz aufblinkenden "20" auf dem Display beim Einschalten.

Im Triaxis werkelt der gute alte Z80, dessen Programm in einem 27256 EPROM abgelegt ist. Ich weiß nicht, ob Mesa/Boogie auch noch andere Änderungen an der Schaltung vorgenommen hat.
Wenn nicht, dann sollte es möglich sein, sich ein EPROM zu besorgen und es mit der 2.0 Software zu Prommen - fragt sich nur wo man die Software herbekommt.
Wenn Du Dir einen Triaxis v2.0 ausleihen kannst, dann solltest Du dessen EPROM auslesen und kopieren können - voila, fertig ist Dein Update. Ansonsten wüsste ich keine Quellen. Man kann auch mal Mesa/Boogie anschreiben, ob die das vielleicht machen könnten.
Grüße
Hannes