Hey Julian,
An dieser Stelle isses ja eher unkritisch.
Ich würde das mit nem 2-Komponentenkleber machen, UHU Plus zum Beispiel... Den gibt es in verschiedenen Ausführungen, ich habe den "Schnellfest" eigentlich immer griffbereit in der Werkstatt, den kann man ca. 5 min verarbeiten und nach ca. 20min ist das Zeugs praktisch fest. Das reduziert das Risiko, daß dir was innen drin am Spulenträger runtersuppt und in den Magnetspalt läuft. Es gibt auch noch ein Sofortfest, da muß man allerdings ganz schön fix sein... Wenn du von außen ne kleine (!!) Raupe draufmachst und die Kalotte einmal minimal anhebst, so daß eine kleine Menge Kleber auch in den Spalt fließt, dann aber die Kalotte von oben andrückst (evtl. minimal beschwerst), so daß nix nachlaufen kann, sollte das Problem schnell behoben sein.
Natürlich kann man dem ausgebauten Speaker dann die Reparatur ansehen, aber klanglich / funktionell sollte das keine Auswirkungen haben, sofern du mit dem Kleber sparsam bist.
Gutes Gelingen!