Hi Alex,
das ist ziemlich eindeutig entweder ein Ablesefehler oder - noch wahrscheinlicher - ein Meßfehler. Ansonsten wäre deine Betriebsanzeige schon in die ewigen Jagdgründe eingegangen. Wenn Du mit dem Meßgerät im AC-Spannungsbereich zwischen den Pins 9 und 10 des Hammond-TRafo mißt, kann da nicht mehr als etwa 6,3VAC anliegen (ich nehme mal an, Du hast es so, wie im X88R_PSU-Plan verdrahtet).
Vielleicht ist auch einfach das Meßgerät kaputt?
Viele Grüße,
Joachim